Landslide - แผ่นดินทลาย

แปลเพลง Landslide Performed by : Fleetwood Mac Album : Fleetwood Mac Written by: Stevie Nicks Producer : Fleetwood Mac,Keith Olsen Label : Reprise Records Genre : Folk Year : 1975  key: Eb Major

I took my love  and I took it down I climbed a mountain  and I turned around  And I saw my reflection in the snow covered hills 'Till the landslide brought me down  Oh, mirror in the sky What is love? Can the child within my heart rise above? Can I sail thru the changing ocean tides?  Can I handle the seasons of my life?  Mmm Mmm...  Well, I've been afraid of changing  'Cause I've built my life around you But time makes you bolder Children get older I'm getting older too  So, take my love, take it down Oh climb a mountain and turn around If you see my reflection in the snow covered hills Well the landslide will bring you down, down  And If you see my reflection in the snow covered hills Well maybe the landslide will bring it down Oh oh, the landslide will bring it down

ฉันนำเอาความรักของฉันมา และฉันก็ลบมันออกไป ฉันเคยปีนขึ้นไปบนภูเขา และฉันก็หันกลับมา  แล้วฉันก็ได้เห็นเงาตัวเองในหิมะที่ปกคลุมเนินเขา จนกระทั่งแผ่นดินทลายทำให้ฉันตกลงมา โอ้ กระจกบนแผ่นฝ้า รักนั้นคืออะไร? เด็กน้อยที่อยู่ข้างในใจฉันจะปรากฏขึ้นมาได้ไหม?  ฉันจะล่องเรือผ่านมหาสมุทรที่เชี่ยวกราดได้ไหม? ฉันสามารถจัดการความผันเปลี่ยนดังฤดูกาลในชีวิตได้ไหม?  ฮืมมม  ฉันเฝ้าหวาดกลัวการเปลี่ยนแปลง เพราะฉันได้สร้างชีวิตของฉันรอบๆตัวเธอ แต่แล้ววันเวลาก็ทำให้เธอกล้าหาญขึ้น เด็กๆเติบโตขึ้น ฉันก็อายุมากขึ้นเหมือนกัน  ดังนั้น, เอาความรักฉันไปสิ, เอามันออกไป โอ้ ปีนขึ้นภูเขา แล้วหันกลับมา หากเธอเห็นเงาของฉันในหิมะที่ปกคลุมเนินเขา แผ่นดินทลายจะนำเธอลงมา  และหากเธอเห็นเงาของฉันในหิมะที่ปกคลุมเนินเขา บางทีแผ่นดินทลายจะนำมันลงมา  โอ้ แผ่นดินที่ทลายจะนำมันลงมา

Let Her Go - ปล่อยให้เธอไป

แปลเพลง Let Her Go Performed by : Passenger Album : All the Little Lights Written by: Michael Rosenberg Producer : Mike Rosenberg,Chris Vallejo Publisher: Sony/ATV Music Publishing Genre : Indie Pop,Folk Year : 2011 key: G Major

Well, you only need the light when it's burning low, Only miss the sun when it starts to snow, Only know you love her when you let her go.  Only know you've been high when you're feeling low Only hate the road when you're missing home. Only know you love her when you let her go, And you let her go.  Staring at the bottom of your glass Hoping one day you'll make a dream last But dreams come slow and they go so fast You see her when you close your eyes Maybe one day you'll understand why Everything you touch slowly dies  But you only need the light when it's burning low Only miss the sun when it starts to snow Only know you love her when you let her go  Only know you've been high when you're feeling low Only hate the road when you're missing home Only know you love her when you let her go  Staring at the ceiling in the dark Same old empty feeling in your heart 'Cause the Love comes slow and it goes so fast  Well you see her when you fall asleep But never to touch and never to keep Cause you loved her too much  and you dived too deep  Well you only need the light when it's burning low Only miss the sun when it starts to snow Only know you love her when you let her go

คุณจะต้องการแสงสว่าง ก็ตอนที่ไฟใกล้มอดลง คิดถึงดวงตะวัน ก็ในตอนหิมะเริ่มตกลงมา คุณจะรู้ว่ารักเธอแค่ไหน ก็ตอนที่คุณปล่อยให้เธอไป  คุณจะรู้ว่า คุณก็เคยมีชีวิตรุ่งเรือง ก็แค่ในตอนที่คุณรู้สึกว่าตัวเองตกต่ำ คุณจะเกลียดถนนหนทาง ก็ต่อเมื่อคุณคิดถึงบ้าน คุณจะรู้ว่ารักเธอแค่ไหน ก็ในตอนที่คุณปล่อยให้เธอไป แล้วคุณก็ปล่อยเธอจากไป  จ้องมองที่ก้นแก้ว ได้แต่หวังว่าคุณจะทำความฝันให้คงอยู่ แต่ฝันนั้นก็มาอย่างเชื่องช้า และผ่านไปเร็วเหลือเกิน คุณเห็นเธอตอนที่คุณหลับตา บางทีสักวันหนึ่งคุณอาจจะเข้าใจว่าทำไม ทุกอย่างที่คุณสัมผัสจึงได้จากไปอย่างช้าๆ  แต่คุณจะต้องการแสงสว่าง ก็ตอนที่ไฟใกล้มอดลง คิดถึงดวงตะวัน ก็ในตอนหิมะเริ่มตกลงมา คุณจะรู้ว่ารักเธอแค่ไหน ก็ตอนที่คุณปล่อยให้เธอไป  คุณจะรู้ว่า คุณก็เคยมีชีวิตรุ่งเรือง ก็แค่ในตอนที่คุณรู้สึกว่าชีวิตตกต่ำ คุณจะเกลียดถนนหนทาง ก็ต่อเมื่อคิดถึงบ้าน คุณจะรู้ว่ารักเธอแค่ไหน ในตอนที่คุณปล่อยเธอไป จ้องไปที่เพดานในความมืด ความรู้สึกว่างเปล่าในใจเหมือนเคย เพราะความรักเข้ามาช้า แล้วก็จากไปอย่างรวดเร็ว  คุณเห็นเธอเมื่อคุณหลับไป แต่ไม่มีทางได้สัมผัสและเก็บเธอไว้ เหตุเพราะคุณรักเธอมากเกินไป และคุณดำดิ่งจนลึกเกินไป  คุณจะต้องการแสงสว่าง ก็ตอนที่ไฟใกล้มอดลง คิดถึงดวงตะวัน ก็ในตอนหิมะเริ่มตกลงมา คุณจะรู้ว่ารักเธอแค่ไหน ก็ตอนที่คุณปล่อยให้เธอไป