19 ก.พ. 2553

Loving You - รักเธอ

Written by Minnie Riperton,Richard Rudolph
Artist : Minnie Riperton
Album : Perfect Angel
Producer : Stevie Wonder
Label : Epic Records
Genre : Soul
Released : 1975



Loving you                                    การแสดงความรักมากมายที่มีต่อเธอ
Is easy cause you're beautiful          เป็นเรื่องง่ายดายเพราะเธอคือความงดงาม
Making love with you                      การร่วมรักกับเธอ
Is all I want to do                          คือทั้งหมดที่ฉันต้องการทำ
Loving you                                     การแสดงความรักมากมายที่มีต่อเธอ
Is more than just a dream come true  เป็นอะไรที่มากกว่าแค่ความฝันที่กลายเป็นจริง
And everything that I do                    และทุกๆสิ่งที่ฉันทำไป
Is out of loving you         เป็นเพราะว่าความรักที่มีต่อเธอ


La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Do, do, do, dooo
Ahhhhhh

No one else can make me feel               ไม่มีใครทำให้ฉันรู้สึกอย่างนี้ได้
The colors that you bring                        ความสดใส(มีสีสัน)ที่คุณนำมาสู่
Stay with me while we grow old              พำนักอยู่กับฉัน แม้ว่าเราจะแก่ชราลงก็ตาม
And we will live each day in the spring time
และเราจะดำเนินชีวิตอยู่ในแต่ละวันในช่วงเวลาของฤดูใบไม้ผลิ

Cause loving you                             เพราะการแสดงความรักมากมายที่มีต่อเธอ
Has made my life so beautiful            ทำให้ชีวิตของฉันสวยงามมาตลอด
And every day of my life                   และทุกๆวันในชีวิตของฉัน
Is filled with loving you                      ถูกเติมเต็มด้วยการแสดงความรักมากมายที่มีต่อเธอ
Loving you                                     การแสดงความรักมากมายที่มีต่อเธอ
I see your soul come shining through  ฉันมองเห็นจิตวิญญาณของเธอส่องประกายผ่านมา
And every time that we ooh              และทุกๆครั้งที่เรา อู้ว์
I'm more in love with you                 ฉันรักเธอมากขึ้นอีก

La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Do, do, do, dooo
Ahhhhhh

No one else can make me feel            ไม่มีใครทำให้ฉันรู้สึกอย่างนี้ได้
The colors that you bring                   ความสดใส(มีสีสัน)ที่คุณนำมาสู่
Stay with me while we grow old           พำนักอยู่กับฉัน แม้ว่าเราจะแก่ชราลงไป
And we will live each day in the spring time
และเราจะดำเนินชีวิตอยู่ในแต่ละวันในช่วงเวลาของฤดูใบไม้ผลิ


La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Do, do, do, dooo
Ahhhhhh


Cause loving you                             เพราะการแสดงความรักมากมายที่มีต่อเธอ
Is easy cause you're beautiful          เป็นเรื่องง่ายดายเพราะเธอคือความงดงาม
And every day of my life                   และทุกๆวันในชีวิตของฉัน
Is filled with loving you                      ถูกเติมเต็มด้วยการแสดงความรักมากมายที่มีต่อเธอ
Loving you                                     การแสดงความรักมากมายที่มีต่อเธอ
I see your soul come shining through  ฉันมองเห็นจิตวิญญาณของเธอส่องประกายผ่านมา
And every time that we ooh              และทุกๆครั้งที่เรา อู้ว์
I'm more in love with you                 ฉันรักเธอมากขึ้นอีก

La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Do, do, do, dooo
Ahhhhhh


La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la

9 ความคิดเห็น:

ไม่ระบุชื่อ กล่าวว่า...

ชอบเพลงนี้มากเลยค่ะ ขอบคุณมากเลยค่ะสำหรับเพลงเพราะๆเพลงนี้

ไม่ระบุชื่อ กล่าวว่า...

เป็นกำลังใจให้ครับ ขอบคุณครับ

ไม่ระบุชื่อ กล่าวว่า...

ฟังทีไรเหมือนลอยอยู่เลยคับ

ขอบคุณคำแปลฮะ

ตันหยง กล่าวว่า...

ไพเราะมากเลยค่ะ

ไม่ระบุชื่อ กล่าวว่า...

^ ^ขอบคุณน้า

suk กล่าวว่า...

ชอบครับ

Unknown กล่าวว่า...

พรุ่งนี้หนูจะเอาเพลงนี้ไปแข่งร้องเพลงในงานมหัตกรรมวิชาการแล้ว ขอกำลังใจหน่อยสิคะ ^^

Unknown กล่าวว่า...

ขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับทุกคนที่ให้กำลังใจนะคะ

มเหสี กล่าวว่า...

มีเนื้อร้องร้องเป็นภาษาไทยมั้ยค่ะ เช่น ไอ วี บี เวคอิ้ง โฟร์ เดอะ ทาร์ม ประมานี้อ่ะค่ะ

แสดงความคิดเห็น

อยากให้มีคนเม้นท์จัง

Page copy protected against web site content infringement by Copyscape