Landslide - แผ่นดินทลาย

แปลเพลง Landslide Performed by : Fleetwood Mac Album : Fleetwood Mac Written by: Stevie Nicks Producer : Fleetwood Mac,Keith Olsen Label : Reprise Records Genre : Folk Year : 1975  key: Eb Major

I took my love  and I took it down I climbed a mountain  and I turned around  And I saw my reflection in the snow covered hills 'Till the landslide brought me down  Oh, mirror in the sky What is love? Can the child within my heart rise above? Can I sail thru the changing ocean tides?  Can I handle the seasons of my life?  Mmm Mmm...  Well, I've been afraid of changing  'Cause I've built my life around you But time makes you bolder Children get older I'm getting older too  So, take my love, take it down Oh climb a mountain and turn around If you see my reflection in the snow covered hills Well the landslide will bring you down, down  And If you see my reflection in the snow covered hills Well maybe the landslide will bring it down Oh oh, the landslide will bring it down

ฉันนำเอาความรักของฉันมา และฉันก็ลบมันออกไป ฉันเคยปีนขึ้นไปบนภูเขา และฉันก็หันกลับมา  แล้วฉันก็ได้เห็นเงาตัวเองในหิมะที่ปกคลุมเนินเขา จนกระทั่งแผ่นดินทลายทำให้ฉันตกลงมา โอ้ กระจกบนแผ่นฝ้า รักนั้นคืออะไร? เด็กน้อยที่อยู่ข้างในใจฉันจะปรากฏขึ้นมาได้ไหม?  ฉันจะล่องเรือผ่านมหาสมุทรที่เชี่ยวกราดได้ไหม? ฉันสามารถจัดการความผันเปลี่ยนดังฤดูกาลในชีวิตได้ไหม?  ฮืมมม  ฉันเฝ้าหวาดกลัวการเปลี่ยนแปลง เพราะฉันได้สร้างชีวิตของฉันรอบๆตัวเธอ แต่แล้ววันเวลาก็ทำให้เธอกล้าหาญขึ้น เด็กๆเติบโตขึ้น ฉันก็อายุมากขึ้นเหมือนกัน  ดังนั้น, เอาความรักฉันไปสิ, เอามันออกไป โอ้ ปีนขึ้นภูเขา แล้วหันกลับมา หากเธอเห็นเงาของฉันในหิมะที่ปกคลุมเนินเขา แผ่นดินทลายจะนำเธอลงมา  และหากเธอเห็นเงาของฉันในหิมะที่ปกคลุมเนินเขา บางทีแผ่นดินทลายจะนำมันลงมา  โอ้ แผ่นดินที่ทลายจะนำมันลงมา

Loving You - รักเธอ

Written by Minnie Riperton,Richard Rudolph
Artist : Minnie Riperton
Album : Perfect Angel
Producer : Stevie Wonder
Label : Epic Records
Genre : Soul
Released : 1975

Loving you                                    การแสดงความรักมากมายที่มีต่อเธอ
Is easy cause you're beautiful          เป็นเรื่องง่ายดายเพราะเธอคือความงดงาม
Making love with you                      การร่วมรักกับเธอ
Is all I want to do                          คือทั้งหมดที่ฉันต้องการทำ
Loving you                                     การแสดงความรักมากมายที่มีต่อเธอ
Is more than just a dream come true  เป็นอะไรที่มากกว่าแค่ความฝันที่กลายเป็นจริง
And everything that I do                    และทุกๆสิ่งที่ฉันทำไป
Is out of loving you         เป็นเพราะว่าความรักที่มีต่อเธอ


La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Do, do, do, dooo
Ahhhhhh

No one else can make me feel               ไม่มีใครทำให้ฉันรู้สึกอย่างนี้ได้
The colors that you bring                        ความสดใส(มีสีสัน)ที่คุณนำมาสู่
Stay with me while we grow old              พำนักอยู่กับฉัน แม้ว่าเราจะแก่ชราลงก็ตาม
And we will live each day in the spring time
และเราจะดำเนินชีวิตอยู่ในแต่ละวันในช่วงเวลาของฤดูใบไม้ผลิ

Cause loving you                             เพราะการแสดงความรักมากมายที่มีต่อเธอ
Has made my life so beautiful            ทำให้ชีวิตของฉันสวยงามมาตลอด
And every day of my life                   และทุกๆวันในชีวิตของฉัน
Is filled with loving you                      ถูกเติมเต็มด้วยการแสดงความรักมากมายที่มีต่อเธอ
Loving you                                     การแสดงความรักมากมายที่มีต่อเธอ
I see your soul come shining through  ฉันมองเห็นจิตวิญญาณของเธอส่องประกายผ่านมา
And every time that we ooh              และทุกๆครั้งที่เรา อู้ว์
I'm more in love with you                 ฉันรักเธอมากขึ้นอีก

La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Do, do, do, dooo
Ahhhhhh

No one else can make me feel            ไม่มีใครทำให้ฉันรู้สึกอย่างนี้ได้
The colors that you bring                   ความสดใส(มีสีสัน)ที่คุณนำมาสู่
Stay with me while we grow old           พำนักอยู่กับฉัน แม้ว่าเราจะแก่ชราลงไป
And we will live each day in the spring time
และเราจะดำเนินชีวิตอยู่ในแต่ละวันในช่วงเวลาของฤดูใบไม้ผลิ


La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Do, do, do, dooo
Ahhhhhh


Cause loving you                             เพราะการแสดงความรักมากมายที่มีต่อเธอ
Is easy cause you're beautiful          เป็นเรื่องง่ายดายเพราะเธอคือความงดงาม
And every day of my life                   และทุกๆวันในชีวิตของฉัน
Is filled with loving you                      ถูกเติมเต็มด้วยการแสดงความรักมากมายที่มีต่อเธอ
Loving you                                     การแสดงความรักมากมายที่มีต่อเธอ
I see your soul come shining through  ฉันมองเห็นจิตวิญญาณของเธอส่องประกายผ่านมา
And every time that we ooh              และทุกๆครั้งที่เรา อู้ว์
I'm more in love with you                 ฉันรักเธอมากขึ้นอีก

La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Do, do, do, dooo
Ahhhhhh


La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la

Listen to What the Man Said - ฟังดูว่าเขาพูดอะไร

Written by Paul McCartney
Artist : Wings
Album : Venus and Mars
Producer : Paul McCartney
Label : Capitol Records
Genre : Rock
Released : 1975

LYRICS:เนื้อเพลง

Any time, any day
You can hear the people say,
The love is blind
Well, I don't know
But I say love is kind
Soldier boy kisses girl
Leaves behind a tragic world
But he won't mind, hes in love
And he says love is fine

ไม่ว่าเวลาไหน ,ไม่ว่าวันใด
คุณได้ยินผู้คนพูดกัน,
ความรักคือความบอดใบ้
อืม,ฉันไม่รู้
แต่ฉันพูดว่ารักคือความกรุณา(ไมตรีจิต)
ทหารหนุ่มจุมพิตสาว
ทิ้งโลกที่เศร้าสลดไว้เบื้องหลัง
แต่เขาไม่ใส่ใจ,เขามีรัก
และเขาพูดว่ารักเป็นสิ่งดี

Oh -- yes, indeed we know
That people will find a way to go
No matter what the man said
And love is fine for all we know
For all we know, our love will grow
-- thats what the man said
So won't you listen to what the man said

He said . . . . .

โอ้ ใช่,เรารู้แก่ใจ
ผู้คนเหล่านั้น จะหาหนทางไป
ไม่ว่าใครจะพูดอะไร
และรักเป็นสิ่งเท่าที่เรารู้กัน
ที่เรารู้กัน,รักของเราจะเติบโต
--นั่นคือสิ่งที่คนพูดไว้
ฉะนั้น เธอจะไม่ฟังสิ่งที่คนเคยพูดไว้เลยเหรอ
เขาพูดไว้...

Oh -- yes, indeed we know
That people will find a way to go . . .

โอ้ ใช่,เรารู้แก่ใจ
ผู้คนเหล่านั้น จะหาหนทางไป...

Oh -- yes, indeed we know
That people will find a way to go . . .
Etc. etc.

โอ้ ใช่,เรารู้แก่ใจ
ผู้คนเหล่านั้น จะหาหนทางไป...
อื่นๆอีกมากมาย

The wonder of it all baby . . . . .
The wonder of it all baby . . . . .
The wonder of it all baby . . . . .

สิ่งมหัศจรรย์ของมันทั้งหมด ที่รัก. . . . .