9 ธ.ค. 2553

Love Ain't Here Anymore - ความรักไม่ได้อยู่ที่นี่อีกต่อไป

แปลเพลง Love Ain't Here Anymore
Performed by : Take That
Written by : Gary Barlow
Album : Everything Changes
Genre : Dance,Soul
Released : May 17, 1994



Oh yeah baby,
don't you want me to go
So honey,
why don't you beg me to stay
For love and talk the way
we used to talk
Till we both know
what we've lost
Never say the words
we did before
Soon it was over

Love ain't here anymore
No no,
love ain't here anymore
It's gone away,
to a town called Yesterday
Love ain't here anymore

Listen, oh listen,
I don't wanna let go
So maybe,
we can change the way we feel
For love,
and open up the way
we did before
Now is the right time
and I'm sure
You'd never say the words
you did before
When it was over

Love ain't here anymore
No no,
love ain't here anymore
It's gone away,
to a town called Yesterday
Love don't live here anymore,
no no no

And when I find a place for me
to keep my sweet love
Then I will leave it there
forever more, yeah
And when I find someone to share,
I'll never give up
I will hold you and believe that
this life leads to more, yeah
No no no no no no,
when it was over

Love ain't here anymore
Love ain't here anymore
It's gone away
It's gone away,
to a town called Yesterday
Don't you beg me to stay,
no no no
Don't you want,
don't you want
You say you don't want me to go
โอ้ ใช่,ที่รัก
เธอไม่ต้องการให้ฉันไปใช่ไหม
ดังนั้นแล้ว, ที่รัก
เหตุใดจึงไม่ร้องขอให้ฉันอยู่
เพื่อรัก และ พูดจากันในหนทาง
ที่เราเคย
จนกระทั่งเราทั้งสองได้รู้ว่า
อะไรที่เราสูญเสียไป
ไม่เคยที่ใช้คำพูด
ที่เราเคยใช้กันมาก่อน
ในไม่ช้า มันก็จบลง

ความรักไม่ได้อยู่ที่นี่อีกต่อไปแล้ว
ไม่,ไม่เลย
ความรักไม่ได้อยู่ที่นี่อีกต่อไป
มันจากไปแล้ว
ไปสู่เมืองแห่งวันวาน
ความรักไม่ได้อยู่ที่นี่อีกต่อไปแล้ว

ฟังนะ ,จงฟังฉัน
ฉันไม่อยากปล่อยไป
ดังนั้น บางที
เราสามารถเปลี่ยนวิธีรู้สึกได้
เพื่อรัก
และเริ่มปรับปรุงหนทาง
ที่เราได้ทำมาก่อน
ตอนนี้เป็นเวลาที่เหมาะสม
และฉันมั่นใจ
ว่าเธอจะไม่พูดคำนั้น
ที่เธอเคยพูดมา
เมื่อมันจบลง

ความรักไม่ได้อยู่ที่นี่อีกต่อไปแล้ว
ไม่,ไม่เลย
ความรักไม่ได้อยู่ที่นี่อีกต่อไป
มันจากไปแล้ว
ไปสู่เมืองแห่งวันวาน
ความรักไม่ได้อยู่ที่นี่อีกต่อไปแล้ว
ไม่,ไม่แล้ว

และเมื่อฉันพบสถานที่สำหรับตัวฉัน
ที่จะเก็บรักษาความรักหวานชื่นไว้
แล้วฉันก็จะทิ้งไว้ที่ตรงนั้น
ชั่วนิรันดร์, ใช่
และเมื่อฉันพบบางคนที่จะร่วมแบ่งปัน
ฉันจะไม่มีวันเลิกรา
ฉันจะโอบอุ้มเธอไว้และเชื่อว่า
ชีวิตนี้นำไปสู่สิ่งที่มากกว่า
ไม่,ไม่
เมื่อมันจบลง

ความรักไม่ได้อยู่ที่นี่อีกต่อไปแล้ว
ความรักไม่ได้อยู่ที่นี่อีกต่อไปแล้ว
มันจากไปแล้ว
มันจากไปแล้ว
ไปสู่เมืองแห่งวันวาน
เธอไม่ร้องขอให้ฉันอยู่หรือ
ไม่,ไม่
เธอไม่ต้องการหรือ
เธอไม่ต้องการหรือ
ก็เธอบอกว่าเธอไม่ต้องการให้ฉันไป

0 ความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

อยากให้มีคนเม้นท์จัง

Page copy protected against web site content infringement by Copyscape